Chaque vendredi, le Courrier international arrive en Belgique.
Je viens donc d'y découvrir un article de John Lichfield & Ben Russell, journalistes de The Indepent, qui circule déjà abondamment sur le net :
Guantanamo en Calaisis
Le projet d'implanter dans le port français un centre de rétention sous juridiction britannique soulève bien des questions. Londres et Paris espèrent ainsi s'affranchir des lois et traités internationaux et expulser plus facilement les demandeurs d'asile.
On peut le lire en français sur le site du Courrier international où il est d'abord paru :
http://www.courrierinternational.com/article.asp?prec=0&suiv=4886&page=2&obj_id=95941
Mais aussi ici : Guantanamo en Calaisis ? - observatoire citoyen
Je vous en transmets le texte en français et en anglais paru sur le site :
http://timoxana.spaces.live.com/blog/cns!40FA29DE4CFE93CB!1812.entry