Plus que quelques jours pour profiter de l'offre d'été

Abonnez-vous à Mediapart pour 9€ seulement au lieu de 27€. À gagner, cette semaine : le livre Combat pour une presse libre, dédicacé par Edwy Plenel, pour 10 premiers abonnés.

ABONNEZ-VOUS

Mediapart
Sam.30 août 201430/08/2014 Édition de la mi-journée

Suite hongroise (1/2): Márai et Kertész, métèques et vigies

|  Par Dominique Conil

Dans Les Étrangers, Sándor Márai, mort en 1989, raconte la France de l’entre-deux-guerres : amour déçu, xénophobie rampante et Bretagne magnifiée. Dans son journal 2001-2003, Imre Kertész reçoit le Nobel, quitte Budapest pour Berlin. Langue superbe de l’un, exigence à vif du second, ils nous parlent de l’autre Europe, celle de l’esprit et de l’échange, mise à mal par le totalitarisme, le tout-économique ou la tentation du repli.

 

Partage

Jour de décembre, près de Châtelet à Paris, nuit tombée et bruine obstinée, lumières floutées d’un velum, le Miroglio café. Miroirs, lustres, fauteuils ornementés à touche-touche, l’arrière-salle est bondée. Pour parler du dernier ouvrage de Sándor Márai publié par Albin Michel, Les Étrangers, se retrouvent là universitaires ou passionnés, tel Vati, blogueur sexagénaire tombé amoureux de l’écrivain hongrois. Et bien sûr est présente, frange droite sur l’œil, Ibolya Virág, traductrice, éditrice, infatigable passeuse des littératures d’Europe centrale, qui fit redécouvrir Márai au monde (lire sous l'onglet prolonger).

Vati le dit, ce roman-là, en ...

2mois

Plus que quelques jours pour profiter de l'offre d'été

Abonnez-vous à Mediapart pour 9€ seulement au lieu de 27€. À gagner, cette semaine : le livre Combat pour une presse libre, dédicacé par Edwy Plenel, pour 10 premiers abonnés.Abonnez-vous

Vous êtes abonné(e)
Identifiez-vous

Pas encore abonné(e) ?
Inscrivez-vous

Choisissez votre formule et créez votre compte pour accéder à tout Mediapart.

Créez votre compte