In the end it amounted to just a modest updating of government policy. On Wednesday morning the president's office at the Elysée had revealed that François Hollande would be making a – pre-recorded – television address to the nation in the wake of former budget minister Jérôme Cahuzac's dramatic admission that he had lied to everyone about his secret Swiss bank account.