L’Ukrainien Serhiy Jadan et le Français Cédric Gras publient chacun un road novel, épiques traversées des régions de l’Est et du Donbass. Comme si seuls chronotope et mouvement pouvaient rendre compte d’un réel fracassé, contradictoire et intensément vivant. Extrait du livre en fin d'article.
Anarchy in the UKR : le titre du livre, comme l’épigraphe (« I am an antichrist, Iam an anarchist »), renvoie aux Sex Pistols. C’est annoncer une prose musclée. Mais on pense immédiatement, aussi, à un célèbre roman de la dissidence russe, Moscou-sur-Vodka, de Venedikt Erofeïev, et pas seulement à cause du taux d’alcoolémie.
