« Vous ne pouvez pas comprendre le continent », s’entend souvent dire le héros des Années fastes, Lao Cheng, écrivain de Taiwan venu vivre à Pékin et satisfait de son sort. Que le Taiwanais soit considéré comme une sorte de bouseux, doublé d’un affairiste, l’indiffère.