Tout recueil de nouvelles offre une vision en kaléidoscope : des scènes, des lieux divers, des personnages et situations qui changent de nouvelle en nouvelle, tout se construit sur le contraste voire la rupture. Trois recueils de nouvelles viennent de paraître qui offrent ce regard diffracté, ces « éclats d’Amérique », pour reprendre le titre d’un livre d’Olivier Hodasava paru chez Inculte en 2014. Dix fragments chez George Saunders, onze pour Kate Braverman, douze enfin avec Russell Banks.