La première version du conte dessiné par Patrick Singaïny, artiste et essayiste, date de 1975. Il avait alors 6 ans. La mise en forme des dessins, soigneusement conservés, leur agencement et le texte qui les accompagne désormais ont été conçus en 2006. Depuis, dit l'auteur, « cette histoire à la genèse particulière attendait patiemment d’être partagée ». Patrick Singaïny a décidé d'en faire le support d'une campagne visant à faire attribuer le prix Nobel de la Paix à Aylan Kurdi, cet enfant syrien mort noyé au large de la Turquie, et dont la photo a fait le tour du monde. Une édition participative est consacrée à ce projet: Le Prix Nobel de La Paix 2015 pour Aylan Kurdi.
