Avec «No Smoking», Will Self signe une satire allégorique de l’époque

UnUn type appuyé sur son balcon achève une cigarette qu'il a décrété la dernière, opérant ainsi une nette démarcation entre sa vie d'avant, fumeur impénitent, et celle d'après, homme neuf. Rêveur, d'une pichenette il se débarrasse du mégot qui dessine une large volute avant d'atterrir sur le crâne glabre d'un voisin de circonstance, en l'occurrence de vacances dans un pays aussi lointain qu'incertain. Cela pourrait donner l'un de ces anodins dessins dont le New Yorker a le secret quasi centenaire.