Below is the original French text of the statement issued by Christophe Ruggia in reponse to a long list of questions sent to him by Mediapart, and which was transmitted to Mediapart journalist Marine Turchi by his lawyers Jean-Pierre Versini and Fanny Colin on Wednesday October 30th 2019:
« Madame,
Vous m’avez fait parvenir cette nuit en 16 points un questionnaire fleuve sur ce qu’aurait été la relation professionnelle et affective que j’ai entretenue, il y a plus de 15 ans avec Adèle Haenel dont j’ai été le “découvreur” de son grand talent.
La version, systématiquement tendancieuse, inexacte, romancée, parfois calomnieuse que vous m’avez adressée ne me met pas en mesure de vous apporter des réponses.
Je souhaite en tout cas que vos lecteurs sachent que je réfute catégoriquement avoir exercé un harcèlement quelconque ou toute espèce d’attouchement sur cette jeune fille alors mineure.
Veuillez agréer, Madame, l’expression de mes salutations. »