Ferveur de Borges

C'étaitC'était il y a trente-cinq ans, il en avait 35. En 1975, Jean-Pierre Bernés, nommé attaché culturel près l'ambassade de France à Buenos Aires, devient l'ami de l'écrivain Jorge Luis Borges (1899-1986). Il pensait devoir cette faveur à sa capacité de résoudre l'énigme lancée, au soir de leur première rencontre, par le vieux sphinx argentin: «Comme c'est curieux. Vous venez du pays de la littérature, mais comment est-il possible que l'on puisse faire rimer, en français, jusqu'au et Vasco? Lorsque vous aurez trouvé l'auteur, vous me ferez signe.»