C’est une petite salle dans un coin de la bibliothèque publique d’informations (BPI) du Centre Pompidou à Paris, avec des chaises en plastique orange disposées en cercle. S’y retrouvent des hommes et des femmes venus de Turquie, du Japon, des États-Unis, de Chine, d’Irak, d’Iran, de Bolivie… Certain·e·s sont réfugié·e·s en quête de statut et parfois d’emploi, d’autres étudiant·e·s, expatrié·e·s, voire épouse d’un Français. De toutes origines et conditions sociales, au-delà de leur différence d’âge, de culture, de religion, ils et elles désirent apprendre le français et surtout le parler. Car ici, tous les vendredis, « pendant 1 h 30, on ne parle que le français », prévient l’animateur de ces conversations. Et on évite les sujets qui fâchent.
L’« Atelier de conversation » avec la langue comme trait d’union
Le réalisateur autrichien Bernhard Braunstein ne parlait pas un mot de français à son arrivée à Paris. Il a donc fréquenté cet atelier situé au sein du Centre Pompidou. Puis il a filmé cette micro-Société des Nations, où les étrangers viennent pratiquer une langue commune, puis se confrontent à d’autres étrangers. Avec beaucoup de respect et de tolérance. Avec Tënk, plateforme du documentaire d’auteur.
Vidéo réservée aux abonné·es
Tënk et Mediapart
9 octobre 2021 à 17h46
