Dans un entretien à Télérama lors de la diffusion en juin 2014 sur Arte du documentaire Le Terrain, Xabi Molia racontait comment la révélation par Mediapart d’une discussion en réunion officielle entre responsables du football français, évoquant l'instauration de quotas pour limiter le nombre de joueurs d'origine étrangère formés en France, fut à l’origine de son film. Il s'agissait d'appréhender l'effet de tels propos au sein d'un club de banlieue. Durant un an, il a donc suivi la vie de l'Association sportive de la jeunesse d'Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis. Heureusement, le documentaire dépasse ces questions discriminatoires et s'engage sur le terrain où s'entraînent 600 garçons. Autant d’apprentis footballeurs qui rêvent de victoires sur l’équipe adverse et de revanche sur la vie.