Avec Israël en invité d'honneur, le Salon du livre s'ouvre sur fond de polémiques

Le 28ème Salon du livre, inauguré à Paris ce jeudi 13 mars, s'ouvre sur fond de polémiques. Israël est invité d'honneur avec un choix limité à de la fiction écrite en hébreu et traduite en français. Ce critère fortement contesté a provoqué des appels au boycott diversements suivis et commentés.

La lecture des articles est réservée aux abonné·es. Se connecter

« Ce que vous m’avez dit sonnait tellement hébreu à mes oreilles… » Ainsi le Président d’Israël, Shimon Peres, avant de se lancer dans un hymne langoureux et intarissable à Paris, répondit-il, le 11 mars, à l’Hôtel de Ville, au discours du maire de la capitale, Bertrand Delanoë. Celui-ci avait notamment évoqué l’épisode de la toute première conversation tenue en hébreu moderne par l’artisan de la renaissance de cette langue, Eliezer Ben Yehuda (1858-1922), à une terrasse de café du boulevard Montmartre. Bref, à l’occasion de la visite d’État du Président Prix Nobel de la paix, l’expression « c’est de l’hébreu », dans le sens d’incompréhensible, semblait ne plus avoir cours sur les rives de la Seine.

1€ pour 15 jours

Résiliable en ligne à tout moment

Je m’abonne

L’info part de là

Soutenez un journal 100% indépendant : sans subventions, sans publicités, sans actionnaires

Tirez votre information d’une source de confiance

Accédez en exclusivité aux révélations d’un journal d’investigation

Déjà abonné ?

Mot de passe oublié

À ne pas manquer

Iran : un pays en révolte
Viols, tortures et disparitions forcées : en Iran, dans le labyrinthe de la répression
Pour les familles, l’incarcération ou la disparition d’un proche signifie souvent le début d’une longue recherche pour savoir qui le détient et son lieu de détention. Le célèbre rappeur Toomaj, dont on était sans nouvelles, risque d’être condamné à mort.
par Jean-Pierre Perrin
Violences sexistes et numérique : ça ne streame pas rond — Enquête
Le youtubeur Léo Grasset visé par une enquête préliminaire pour viol
Selon nos informations, une étudiante a déposé plainte à Paris. Elle accuse de « viol » le célèbre vulgarisateur scientifique et youtubeur, déjà visé par une enquête préliminaire pour « harcèlement sexuel ». De nouveaux témoignages font état de « problèmes de respect du consentement », mais également d’« emprise ».
par Sophie Boutboul et Lénaïg Bredoux
À Saint-Étienne, le maire, la sextape et le chantage politique — Chronique
Affaire Perdriau : et à la fin, c’est la liberté d’informer qui l’emporte
Le tribunal judiciaire de Paris a décidé de mettre fin, mercredi 30 novembre, à douze jours d’une censure inédite visant Mediapart. La justice estime que l’avocat du maire de Saint-Etienne lui avait caché des informations essentielles. Mediapart publie l’intégralité de la décision.
par Fabrice Arfi
À Saint-Étienne, le maire, la sextape et le chantage politique — Enquête
À Saint-Étienne, le maire et le poison de la calomnie
Dans une enquête que Gaël Perdriau a tenté de faire censurer, Mediapart révèle que le maire de Saint-Étienne a lancé une rumeur criminelle, dont il reconnaît aujourd’hui qu’il s’agit d’une pure calomnie, contre le président de région Laurent Wauquiez. À l’hôtel de ville, des anciens collaborateurs décrivent un quotidien empoisonné par la rumeur, utilisée comme un instrument politique.
par Antton Rouget