«Boussole», de Mathias Enard, nous indique enfin le Sud

MathiasMathias Énard, aux antipodes du nombrilisme entomologique cultivé par tant d’écrivains, sonne l’appel du grand large, transmet une soif d’altérité, ausculte les différences, opte pour la coexistence et réfute l’incompatibilité : « Le monde a besoin de diversité, de diasporas », énonce Sarah, aux dernières pages de Boussole. Ce roman de quête et d’amour force les barrages et enfreint les démarcations ; tout en reconnaissant les frontières culturelles ou cultuelles, ces membranes faites pour être franchies au nom du partage : « Se promener dans Istanbul était, quel que soit le but de l'expédition, un déchirement de beauté dans la frontière – que l'on voie Constantinople comme la ville la plus à l'est de l'Europe ou la plus à l'ouest de l'Asie, comme une fin ou un commencement, comme une passerelle ou une lisière, cette mixité est fracturée par la nature, et le lieu y pèse sur l'histoire, comme l'histoire elle-même sur les hommes. »