Série Voyage en littératures arabes

Voisinage et intimité, ascension sociale et escaliers, territoire et cuisines: la maison, l'immeuble, racontent tout. Héros de romans égyptien, algérien, libanais ou syrien... ces lieux renvoient à ce qui se vit, ou pas, au dehors. Deuxième volet de notre série sur les littératures arabes.

Reflet des diversités arabes: une polyphonie affichée dans les textes, concentrée dans des lieux circonscrits, des microcosmes. Passages, cafés, taxis, ils sont des réceptacles d’histoires et de destins croisés.

Un père enlevé, un autre abattu . Hisham Matar et Sherko Fatah écrivent sur la peur, la lâcheté, la trahison. Et ce qui ne peut s'effacer.

«Le sexe, et peu importe avec qui on le fait, ne devrait jamais nous faire peur.» Cette phrase pourrait être la leçon apprise par des écrivains algériens, marocains, libanais, égyptiens... qui osent poétiser et s'affranchir des tabous si religieusement politiques.

Maroc, Algérie, Tunisie: entretiens avec quatre éditrices qui évoquent la place de la littérature dans leur pays, leur vision des révolutions (littéraires et politiques), leurs difficultés, leurs passions et leur travail commun pour faire connaître et diffuser les livres. C'est le septième volet de notre enquête sur les littératures arabes.

Willis from Tunis est né au soir du 13 janvier, quand Ben Ali «utilisait sa dernière cartouche» dans un discours télévisé. Nadia Khiari décide alors de publier sur la toile les aventures d’un chat tunisien à la langue pleine d’irrévérence. Les printemps arabes ont mis en évidence la capacité du dessin, de la bande dessinée à être plus qu’un médium de divertissement: un témoin de son temps. Par Dominique Bry