Genre

« They », le pronom non binaire historique de la langue anglaise

Si en France le débat fait rage sur le pronom neutre « iel », l’emploi de « they » pour couvrir la même fonction en Angleterre est déjà courant et même encouragé par les autorités.

Marie Billon

Londres (Royaume-Uni).– Luke était si fier de son nouveau badge qu’il l’a posté sur Twitter. On y lit, en dessous du nom du supermarché pour lequel il travaille mais qu’il préfère ne pas mentionner ici, « Luke, he, him, his » : « Luke, il, lui, son » (l’appartenance étant genrée en anglais selon le possédant).

Réservé aux abonné·es

Se connecter

La lecture des articles est réservée aux abonné·es

Se connecter