Tire ta langue

Une collection d’entretiens pour une certaine idée de l’usage du français. Non pas cette francophonie trop souvent perçue comme ce qui reste d’une emprise culturelle quand on a perdu tout empire colonial, mais une francophonie d’invention, d’enrichissement, d’audace – ce qui ne va pas sans malentendus, tensions, voire douleurs.

Meryem Alaoui, romancière: penser en arabe, écrire en français

8 oct. 2018 Par Antoine Perraud et Faïza Zerouala

Meryem Alaoui, Marocaine installée à New York, publie La vérité sort de la bouche du cheval (Gallimard), premier roman vif et inventif, qui déploie une langue palpitante. Rencontre avec une écrivaine affûtée, bigarrée, insolite.

5 épisodes

- Tire ta langue
- Entretien
Avec l’écrivain Yahia Belaskri, conversation au bord des larmes

12 août 2018 Par Antoine Perraud et Faïza Zerouala

L’auteur algérien, qui publie Le Livre d’Amray aux éditions Zulma, compose un chant poétique et nostalgique, et explore les douleurs du passé. L’art apparaît comme l’échappatoire à toutes les horreurs qui ont assailli la terre algérienne, jamais évoquée nommément.
- Tire ta langue
- Entretien
Faïza Guène: «Le système ne produit pas de gens comme moi»

12 janvier 2018 Par Antoine Perraud et Faïza Zerouala

Conversation avec Faïza Guène, 32 ans, pour Millénium Blues (Fayard). Dans ce cinquième roman de l'auteure se télescopent, au tournant du siècle, l'histoire de sa narratrice et les chocs planétaires. Entre cocasserie sensible et chagrin vital…
- Tire ta langue
- Entretien
La langue qui «ne débande jamais» d’Abdellah Taïa

31 janvier 2017 Par Rachida El Azzouzi et Antoine Perraud

Le romancier marocain d'expression française Abdellah Taïa, 43 ans, questionne les ruptures et les transgressions auxquelles il s’est mesuré, ou le spectre du colonialisme qui se niche dans les amours comme dans les mots. Entretien clair, net, entier…
- Tire ta langue
- Entretien
Quand des écrivains algériens jouent à qui perd gagne avec le français

26 novembre 2016 Par Antoine Perraud et Faïza Zerouala

Kaoutar Harchi analyse la réception de cinq écrivains algériens de langue française dans l’Hexagone, pour démontrer comment le pré carré littéraire tente de domestiquer, sous couvert d’accueillir. Entretien avec une dynamiteuse de bonne conscience nationale…