Avec «Le livre de Dave», Will Self invente (pour rire) une nouvelle religion

S'ilS'il a abandonné certaines des manies qui l'ont – aussi – rendu célèbre outre-Manche, Will Self demeure, pour notre plus grand bonheur, un véritable graphomane. Au point que son éditeur français de toujours, L'Olivier, a parfois du mal à suivre, et publie dans le désordre, prenant le temps qu'il faut pour soigner la traduction de ceux de ses livres qu'on peut sans exagérer considérer comme des chefs-d'œuvre. C'est clairement le cas du Livre de Dave, qui nous parvient ici quelques mois après le sympathique divertissement que fut No Smoking (dont j'avais rendu compte ici)