«De rouille et d'os» : Craig Davidson «tire son chapeau» à Jacques Audiard
Jacques Audiard a créé la sensation à Cannes avec De rouille et d'os, adapté d'un recueil de nouvelles de Craig Davidson. Nous avons demandé à l'écrivain ce qu'il pensait du film. Il évoque pour Mediapart sa rencontre avec Audiard, le lovely chapeau du réalisateur et, plus sérieusement, la liberté dans l'adaptation cinématographique.
L’adaptation d’Un goût de rouille et d’os par Jacques Audiard avait de quoi surprendre les lecteurs de Craig Davidson, jeune écrivain canadien né en 1976 : comment rendre le style acéré, violent et si dense de ses textes, comment faire de huit nouvelles un seul film, quand bien même celles-ci se croisent, tissent des liens, font revenir certains personnages de l’une à l’autre ? Lorsque Bret Easton Ellis salua la publication américaine de Rust and Bones, il vit d’ailleurs dans ces « formidables nouvelles, les meilleures que j’aie lues depuis bien longtemps », « matière à une douzaine de romans ». Et non à un seul film, fût-il réalisé par Jacques Audiard.
