Marina Petrella (photo prise à l'été 2007) a finalement été remise en liberté sous contrôle judiciaire par la cour d'appel de Versailles. Cela permettra à cette ancienne militante des Brigades rouges de recevoir des soins sans être détenue. Les magistrats ont pris acte de la gravité de son état de santé, comme l'expliquaient depuis des semaines ses médecins. Le gouvernement français n’est toutefois toujours pas revenu sur sa décision de l’extrader vers l’Italie.
Le revirement du gouvernement est partiel. Après avoir aligné les positions les plus dures, dans le sillage de Nicolas Sarkozy, la ministre de la justice, Rachida Dati, a finalement entendu les appels de détresse lancés par les médecins traitants de Marina Petrella concernant son état de santé. Le parquet général a ainsi demandé la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l’ancienne militante des Brigades rouges et directement saisi la chambre de l'instruction de la cour d’appel de Versailles pour que cette demande soit examinée. Pour sa part, Marina Petrella avait refusé de mandater son avocate Maître Irène Terrel en ce sens.
