Et s'il fallait arrêter de consommer vert?

OnOn appelle ça un effet rebond: l’amélioration de l’efficacité environnementale dans l’utilisation d’une ressource ou d’un équipement est compensée, totalement ou en partie, par un usage accru de cette ressource ou de cet équipement. A l'inverse, explique Slate, l'utilisateur d'une vieille automobile très peu économe ou d'une maison mal isolée surveillera plus sa facture, donc limitera son usage. Et contrairement au présupposé, les plus pauvres sont aussi ceux qui polluent le moins, car ils n'en ont pas les moyens.