Dominique Conil

Ecrivain, avec parcours journalistique... Entres autres: Libération longtemps, l’Autre Journal, l’Evènement du Jeudi, l’Humanité, France Inter (Cosmopolitaine).

Livres : Notre Justice, Flammarion (enquête-essai), En espérant la guerre (Actes Sud), Une fille occupée (Actes Sud 2011), Anna Politkovskaïa,

… non à la peur (Actes sud junior, mai 2012).

Voir ses activités dans le club

Ses Derniers articles

- Nos débats et entretiens vidéo
- Entretien
André Markowicz: les langues, la traduction, la transmission

13 févr. 2016 Par François Bonnet et Dominique Conil

André Markowicz n'a pas seulement traduit Shakespeare, tout Dostoïevski, Tchekhov, Gogol et Pouchkine. Passeur de la littérature russe en France, il est aussi celui qui, par ses traductions, fait œuvre, non sans créer parfois des polémiques. Le voici qui publie une volumineuse anthologie de la poésie chinoise Tang du VIII^e siècle. Sans connaître la langue. Explications.
- LITTÉRATURE
Leurs vies sont nos romans 2/3. Pasternak, anti-héraut

2 févr. 2016 Par Dominique Conil

Maïakovski, Pasternak, Akhmatova (photomontage) © DR

Trois biographies, trois destins, trois œuvres, une traversée artistique et politique du XX^e siècle. Aujourd’hui Boris Pasternak, par celui qui le connut et fut l'un de ses tout premiers passeurs, Michel Aucouturier.
- LITTÉRATURE
Leurs vies sont nos romans (1/3): Aragon, l'écrivain et son double

23 janv. 2016 Par Dominique Conil

Aragon, mai 68 © Claude Dytivon

Trois biographies, trois destins, trois œuvres, une traversée artistique et politique du XX^e siècle. Aujourd’hui Aragon, revisité par Philippe Forest.
- LITTÉRATURE
Edouard Louis s'évade encore

10 janv. 2016 Par Dominique Conil

Edouard Louis, clair-obscur © Dwam Ipomée

Déplacement des perspectives habituelles, voix singulière, et même plusieurs, dans le remarquable second roman d’Édouard Louis, Histoire de la violence. Elles saisissent immédiatement, sans effet, sur le fil du rasoir. Extrait en fin.
- LITTÉRATURE
Marie Cosnay, la fille manquante du roi Lear

20 déc. 2015 Par Dominique Conil

Marie Cosnay © DR

Dans Cordelia la guerre, Marie Cosnay s’empare de Shakespeare, fracasse la tragédie, la sublime et la détourne, la transpose en zone frontalière avec affairistes se déchirant, et le peuple des nu-pieds en guest star. Chahutant et chavirant. Extrait en fin d'article.
- LITTÉRATURE
L’amère Russie nouvelle de Chargounov et Limonov

14 déc. 2015 Par Dominique Conil

Sergueï Chargounov © DR

Roman d’apprentissage explosé en Russie poutinienne pour Sergueï Chargounov, féroce chronique de l’élan démocratique pour Édouard Limonov. Le premier est venu à la politique par le second. Usage et mésusage de la colère.
- LITTÉRATURE
Destins juifs, destins soviétiques: un livre, un film

10 nov. 2015 Par Dominique Conil

Basé sur des archives soviétiques inédites, le documentaire Shoah, les oubliés de l’histoire diffusé ce mardi 10 novembre sur Arte retrace à la fois la guerre de 1941-45, la Shoah par balles, son effacement et la manipulation de l’information, mal servi hélas par son commentaire. Raison de plus pour lire La Charrue de feu, fresque russe et hallucinée d’Eli Chekhtman, enfin traduite.
- Littérature
Christophe Boltanski reçoit le prix Femina pour «La cache»

4 nov. 2015 Par Dominique Conil

Faux autoportraits: quelque part le jeune Christophe Boltanski © Christian Boltanski

La Cache, c’est l’histoire d’une famille, c’est aussi la France telle que nous l’aimons ou la rêvons (nous, venus d’horizons si divers), telle que nous la cauchemardons ou la vivons (nous, venus d’horizons si particuliers). La Cache, c’est une Fiat 500 qui brûle les feux, une visite immobilière qui déménage. Extrait en fin d'article.
- La rentrée littéraire 2015 (16/20)
Enrique Vila-Matas, de l'électricité dans l'art

27 oct. 2015 Par Dominique Conil et Sophie Dufau

© DR

Avec Marienbad électrique, Enrique Vila-Matas nous convie à une conversation intime, affectueuse, avec l’artiste Dominique Gonzalez-Foerster, exposée à Beaubourg. Intime : aux sources de leurs créations. C’est à la fois réjouissant et stimulant. Passage en revue et entretien vidéo.
- La rentrée littéraire 2015 (2/20)
Misfits 2/2: quand Frances Farmer se fait la belle

11 oct. 2015 Par Dominique Conil

Frances Farmer durant son long séjour en hôpital psychiatrique. © DR

Notre désir est sans remède, de Mathieu Larnaudie, dit l’histoire de l’actrice Frances Farmer. Très loin du biopic, l’écrivain réinscrit l’histoire de cette indocile, bannie d’Hollywood puis psychiatrisée, dans le champ politique de l’Amérique bientôt maccarthyste. Passionnant. Extrait en fin.