Série Épisode 5 Quitter Gaza, sauver sa culture

Youssef Elqedra : « Il faut inventer un nouveau langage pour dire Gaza »

Youssef Elqedra, poète et chercheur en littérature arabe, lauréat du programme Pause qui met les universitaires en danger à l’abri, est arrivé à Marseille fin avril 2025. Il dit à Mediapart ce que la guerre génocidaire fait au langage et aux mots.

Gwenaelle Lenoir

Marseille (Bouches-du-Rhône).– « À quarante-deux ans, / on ne naît plus. / Les os sont usés, / le cœur comme un vase desséché par un long été. / Le vent qui passe dans ma tête / y laisse l’écho du chant d’une colombe / qui n’a pas trouvé son nid. / À quarante-deux ans, / je suis devenu léger comme l’ombre d’un garçon mort avant d’avoir retenu son nom. / Je marche sur un trottoir désert, / je compte les fissures comme on compte les épreuves. / Gaza, / Une éraflure dans le crâne […]. »

Réservé aux abonné·es

Se connecter

La lecture des articles est réservée aux abonné·es

Se connecter