En politique, les mots et les formules peuvent être des actes fondateurs. Marie-France Lavarini et Jean-Yves Lhomeau ont concocté, après de longues immersions dans les archives, un «abécédaire» de ces phrases chocs qui disent beaucoup. Loin de l'anecdote, elles nous restituent la profondeur, ou la vacuité, de quelques grands fauves de notre zoo républicain. Tout là-haut trône le Grand Charles. Loin, très loin de notre Petit Nicolas.
Psychiatre de formation, soldat en Angola, Antonio Lobo Antunes écrit depuis l'enfance. A 67 ans, auteur d'une œuvre considérable et exigeante, il est sans doute aujourd'hui le plus grand écrivain lusophone, une figure majeure de la littérature mondiale. A l'occasion de la parution de Je ne t'ai pas vu hier à Babylone, ou la sombre traversée d'une nuit, il éclaire son rapport à l'écriture et à la lecture. Entretien vidéo.
Les traducteurs contemporains ont pour la plupart ce souci premier de ne pas effacer la langue étrangère dont ils se font les passeurs. C'est qu'ils souhaitent augurer de culture à culture, surtout éloignées, d'une qualité de dialogue dont on peut faire tout un monde. Il arrive même qu'ils exhument les rares vestiges d'un monde sciemment détruit, puis reconstitué tout à tâtons et de façon parcellaire par des vainqueurs de l'Histoire comme saisis de remords. Ainsi en est-il, et à jamais donc, pour ces «Chants de l'ancien Mexique» que l'historien Patrick Saurin vient de réunir et de traduire du nahuatl.
L'entretien vidéo intégral de la conversation menée entre Pascal Quignard et Sylvain Bourmeau, le mardi 20 octobre à 19 heures au Théâtre de l'Odéon, dans le cadre du Festival Mediapart.
Rencontre avec Agata Tuszynska, auteure polonaise majeure, vivant entre Varsovie et Toronto. C'est dans cette ville canadienne qu'avait fait souche son compagnon Henryk Dasko (1947-2006), après avoir dû fuir la Pologne, chassé par la vague d'antisémitisme de 1968. C'est dans cette ville qu'ils ont lutté ensemble contre la tumeur au cerveau qui devait emporter celui auquel rend hommage un livre magistral de douleur et de réflexion: « Exercices de la perte » (Grasset, 314 p., 19€).
Bien plus que le déclassement social, dont la réalité est très marginale, c'est la peurdu déclassement qui traverse la société française : voilà la thèse provocante du dernier essai que l'économiste Eric Maurin publie à La Républiquedes idées. Autre auteur de cette même collection, le sociologue Louis Chauvel n'est franchement pas d'accord. Bonne raison d'organiser notre premier débat vidéo en partenariat avec La République des idées.
Une crise économique s'accompagne toujours d'une crise de la représentation, d'une difficulté à se représenter une réalité nouvelle. Jamais sans doute l'Amérique ne s'est autant efforcée de se regarder en face que lors des années qui suivirent le krach de 1929. Retour sur ces différentes tentatives, et notamment sur « Hard Times », un livre d'histoire orale de la Grande Dépression publié par une figure du journalisme américain, Studs Terkel, disparu il y a tout juste un an, à l'âge de 96 ans. Diaporama sonore.
La secrétaire d'État à la prospective et au développement de l’économie numérique, Nathalie Kosciusko-Morizet, publie le 29 octobre « Tu viens ? ». Voilà certes un livre de circonstance et sans doute rédigé par bien des porte-plumes. Voilà de surcroît un livre horripilant dans la mesure où la politicienne tente en premier lieu de convaincre Nicolas Sarkozy qu'elle a tous les atouts pour aimanter une partie de l'électorat écolo-socialiste. Mais la démarche de l'auteure en faveur d'une forme de cyberdémocratie, certaines de ses analyses sur la crise, l'utopie, le besoin de long terme, les nouvelles techniques et la sobriété énergétique, valent le détour. Objet de communication politique mais aussi vecteur de surprenantes transmissions, « Tu viens ? » appelle une critique en forme de paix armée.
Au moment où la République populaire de Chine fête ses soixante ans, un magistral ouvrage analyse en détail « La Dernière Révolution de Mao », cette fameuse révolution culturelle qui transforma durablement le pays, événement unique dans l'histoire qui vit un leader fomenter une rébellion contre le régime qu'il avait lui-même mis en place. Entretien avec Michael Schoenhals, l'un des co-auteurs de ce livre qui fait déjà date.
Cette semaine paraît « La Vérité sur Marie », roman de Jean-Philippe Toussaint qui avait clos notre sélection de rentrée littéraire. De passage par Paris, il nous a parlé longuement de ce troisième volume d'un cycle entamé par « Faire l'amour » et poursuivi avec « Fuir ». Entretien vidéo en deux parties. Dans le Bookclub de Mediapart, on peut lire une critique du roman par Jacques Dubois et une autre des deux précédents par Christine Marcandier.
On garde parfois le tout meilleur pour la fin : parmi les trente très bons romans de la rentrée présentés depuis la mi-juillet sur Mediapart, La Vérité sur Marie tranche. Avec ce nouveau livre, Jean-Philippe Toussaint réalise une nouvelle fois cet incroyable défi de rendre la littérature intrinsèquement contemporaine.
Contrairement aux apparences, il faut parfois attendre longtemps avant qu'un excellent auteur américain soit finalement traduit en français. C'est le cas de Paul Beatty, l'une des figures de la nouvelle scène littéraire africaine-américaine dont l'extraordinaire troisième roman, Slumberland, paraît en cette rentrée.
L'écrivain helvéto-britannique Alain de Betton passe une semaine «en résidence» dans l'aéroport londonien de Heathrow, en vue d'écrire un livre sur les coulisses du lieu publié dès le 21 septembre. Le côté «m'as-tu-vu-quand-je-me-fais-stipendier» de l'opération en dit long sur une époque où l'écrivain croit trouver son salut dans un statut de mascotte du consumérisme ambiant...
Avec le troisième volet de son triptyque, Hadrien Laroche confirme ce qu'on devinait : il bâtit l'une des œuvres les plus originales de la littérature contemporaine. La Restitution peut tranquillement prétendre au titre de roman le plus intelligent de cette rentrée. Entretien vidéo et extrait.
