Psychiatre de formation, soldat en Angola, Antonio Lobo Antunes écrit depuis l'enfance. A 67 ans, auteur d'une œuvre considérable et exigeante, il est sans doute aujourd'hui le plus grand écrivain lusophone, une figure majeure de la littérature mondiale. A l'occasion de la parution de Je ne t'ai pas vu hier à Babylone, ou la sombre traversée d'une nuit, il éclaire son rapport à l'écriture et à la lecture. Entretien vidéo.
Les traducteurs contemporains ont pour la plupart ce souci premier de ne pas effacer la langue étrangère dont ils se font les passeurs. C'est qu'ils souhaitent augurer de culture à culture, surtout éloignées, d'une qualité de dialogue dont on peut faire tout un monde. Il arrive même qu'ils exhument les rares vestiges d'un monde sciemment détruit, puis reconstitué tout à tâtons et de façon parcellaire par des vainqueurs de l'Histoire comme saisis de remords. Ainsi en est-il, et à jamais donc, pour ces «Chants de l'ancien Mexique» que l'historien Patrick Saurin vient de réunir et de traduire du nahuatl.
Bien plus que le déclassement social, dont la réalité est très marginale, c'est la peurdu déclassement qui traverse la société française : voilà la thèse provocante du dernier essai que l'économiste Eric Maurin publie à La Républiquedes idées. Autre auteur de cette même collection, le sociologue Louis Chauvel n'est franchement pas d'accord. Bonne raison d'organiser notre premier débat vidéo en partenariat avec La République des idées.
Au moment où la République populaire de Chine fête ses soixante ans, un magistral ouvrage analyse en détail « La Dernière Révolution de Mao », cette fameuse révolution culturelle qui transforma durablement le pays, événement unique dans l'histoire qui vit un leader fomenter une rébellion contre le régime qu'il avait lui-même mis en place. Entretien avec Michael Schoenhals, l'un des co-auteurs de ce livre qui fait déjà date.
Cette semaine paraît « La Vérité sur Marie », roman de Jean-Philippe Toussaint qui avait clos notre sélection de rentrée littéraire. De passage par Paris, il nous a parlé longuement de ce troisième volume d'un cycle entamé par « Faire l'amour » et poursuivi avec « Fuir ». Entretien vidéo en deux parties. Dans le Bookclub de Mediapart, on peut lire une critique du roman par Jacques Dubois et une autre des deux précédents par Christine Marcandier.
On garde parfois le tout meilleur pour la fin : parmi les trente très bons romans de la rentrée présentés depuis la mi-juillet sur Mediapart, La Vérité sur Marie tranche. Avec ce nouveau livre, Jean-Philippe Toussaint réalise une nouvelle fois cet incroyable défi de rendre la littérature intrinsèquement contemporaine.
Contrairement aux apparences, il faut parfois attendre longtemps avant qu'un excellent auteur américain soit finalement traduit en français. C'est le cas de Paul Beatty, l'une des figures de la nouvelle scène littéraire africaine-américaine dont l'extraordinaire troisième roman, Slumberland, paraît en cette rentrée.
L'écrivain helvéto-britannique Alain de Betton passe une semaine «en résidence» dans l'aéroport londonien de Heathrow, en vue d'écrire un livre sur les coulisses du lieu publié dès le 21 septembre. Le côté «m'as-tu-vu-quand-je-me-fais-stipendier» de l'opération en dit long sur une époque où l'écrivain croit trouver son salut dans un statut de mascotte du consumérisme ambiant...
Avec le troisième volet de son triptyque, Hadrien Laroche confirme ce qu'on devinait : il bâtit l'une des œuvres les plus originales de la littérature contemporaine. La Restitution peut tranquillement prétendre au titre de roman le plus intelligent de cette rentrée. Entretien vidéo et extrait.
Sans doute est-ce parce que Noémi Lefebvre a longtemps mûri ce texte qu'il ne ressemble pas à un premier roman. L'Autoportrait bleu vaut d'abord pour la musique, celle de sa langue et celle de Schönberg, au cœur de ce bref et dense volume. Entretien vidéo et extrait.
Assurément l'un des 9/11 novels les plus réussis, Netherland donne à voir un New York désemparé et surtout aux antipodes des clichés, à travers la micro communauté des joueurs de cricket de la ville. Avec ce roman classique, qui doit autant à Fitzgerald qu'à V. S. Naipaul, Joseph O'Neill a connu un grand succès outre-atlantique où même Obama a adoré.
Pour son troisième texte littéraire, Hélène Frappat se laisse dévorer par le cinéma, pour notre plus grand plaisir. « Par effraction » fait du lecteur le voyeur d'un ou d'une voyeuse. Ambiance d'espionnage garantie pour ce livre aussi aquatique que fantasmatique. Entretien vidéo, extrait et lecture audio par l'auteure.
Ancco, jeune dessinatrice coréenne, raconte sa vie dans ses manhwa. Et son amour des chiens. Avant la sortie en septembre de son album, Aujourd'hui n'existe pas (ed. Cornélius), en septembre voici la suite de la deuxième nouvelle.
Depuis 1976, Georges-Noël Jeandrieu publie mais peu. A raison d'un livre tous les dix ans ou presque, il parvient à se faire chaque fois oublier. Vu notamment son volume – mais pas seulement – celui-ci risque de ne pas passer inaperçu. Vingt-Cinq Ans où je me trouve est une autobiographique classique, et pourtant fascinante. Entretien vidéo et extrait.
Suite de la nouvelle de Ancco, jeune dessinatrice de manhwa, l'équivalent en Corée des manga japonais.
Où l'on découvre la grand-mère, endormie par terre. Pourquoi est-elle triste?
Cette bande-dessinée est extraite de Aujourd'hui n'existe pas qui sera publié en septembre par les éditions Cornélius.
Metteur en scène mondialement reconnu, de Vienne à New York, de Berlin à Paris, et auteur d'un très beau récit personnel, Luc Bondy s'aventure en fiction avec « A ma fenêtre », un roman beckettien où le théâtre est mort. Entretien vidéo et extrait.
